Unregelmäßige/Starke Verben
Húzd balra —–> van több is!
Infinitiv |
Präsens |
Präteritum |
Perfekt |
Auf Ungarisch |
| auf|stehen | steht auf | stand auf | i. aufgestanden | felkelni |
| ein|treten | tritt ein | trat ein | i. eingetreten | belépni |
| ein|ziehen | zieht ein | zog ein | i. eingezogen | beköltözni |
| fahren | fährt | fuhr | i. gefahren | vezetni |
| fallen | fällt | fiel | i. gefallen | esni |
| fliegen | fliegt | flog | i. geflogen | repülni |
| gehen | geht | ging | i. gegangen | menni |
| kommen | kommt | kam | i. gekommen | jönni |
| laufen | läuft | lief | i. gelaufen | futni |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | i. geschwommen | úszni |
| sinken | sinkt | sank | i. gesunken | süllyedni |
| springen | springt | sprang | i. gesprungen | ugrani |
| steigen | steigt | stieg | i. gestiegen | felszállni |
| erschrecken (vor + D/über + A) | erschrickt | erschrak | i. erschrocken | megijedni (valakitől/valamitől) |
| ein|schlafen | schläft ein | schlief ein | i. eingeschlafen | elaludni |
| sterben | stirbt | starb | i. gestorben | meghalni |
| wachsen | wächst | wuchs | i. gewachsen | nőni |
| werden | wird | wurde | i. geworden | válni valamivé |
| gelingen | gelingt | gelang | i. gelungen | sikerülni |
| geschehen | geschieht | geschah | i. geschehen | történni |
| bleiben | bleibt | blieb | i. geblieben | maradni |
| sein | ist | war | i. gewesen | van, létezik |
| bitten (+ A) (um + A/zu + Inf.) | bittet | bat | h. gebeten | kérni (valakitől valamit) |
| sitzen | sitzt | saß | h. gesessen | ülni |
| liegen | liegt | lag | h. gelegen | feküdni |
| s. bewerben (um + A) | bewirbt | bewarb | h. beworben | jelentkezni, pályázni (valamire) |
| brechen | bricht | brach | h. gebrochen | törni |
| helfen | hilft | half | h. geholfen | segíteni |
| nehmen | nimmt | nahm | h. genommen | venni, fogni, tenni (to take) |
| sprechen | spricht | sprach | h. gesprochen | beszélni |
| stehlen | stiehlt | stahl | h. gestohlen | lopni |
| werfen | wirft | warf | h. geworfen | dobni |
| gelten (+ A) | gilt | galt | h. gegolten | érni (valamennyit) |
| beginnen | beginnt | begann | h. begonnen | (el)kezdeni, (el)kezdődni |
| gewinnen | gewinnt | gewann | h. gewonnen | nyerni |
| finden | findet | fand | h. gefunden | találni |
| singen | singt | sang | h. gesungen | énekelni |
| trinken | trinkt | trank | h. getrunken | inni |
| verbinden | verbindet | verband | h. verbunden | összekötni |
| zwingen | zwingt | zwang | h. gezwungen | kényszeríteni |
| essen | isst | aß | h. gegessen | enni |
| fressen | frisst | fraß | h. gefressen | enni (állat), zabálni |
| geben | gibt | gab | h. gegeben | adni |
| lesen | liest | las | h. gelesen | olvasni |
| sehen | sieht | sah | h. gesehen | nézni, látni |
| treten | tritt | trat | h. getreten | taposni |
| vergessen | vergisst | vergaß | h. vergessen | elfelejteni |
| bekommen | bekommt | bekam | h. bekommen | kapni |
| an|fangen | fängt an | fing an | h. angefangen | (el)kezdeni, (el)kezdődni |
| hängen | hängt | hing | h. gehangen | lógni |
| gefallen (+ D) | gefällt | gefiel | h. gefallen | tetszeni (valakinek) |
| halten | hält | hielt | h. gehalten | tartani, megállni |
| heißen | heißt | hieß | h. geheißen | hívni |
| lassen | lässt | ließ | h. gelassen | hagyni |
| raten | rät | riet | h. geraten | tanácsolni |
| schlafen | schläft | schlief | h. geschlafen | aludni |
| rufen | ruft | rief | h. gerufen | hívni |
| ein|laden | lädt ein | lud ein | h. eingeladen | meghívni |
| erfahren | erfährt | erfuhr | h. erfahren | megtudni |
| schlagen | schlägt | schlug | h. geschlagen | verni, (meg)ütni |
| tragen | trägt | trug | h. getragen | hordani, viselni |
| waschen | wäscht | wusch | h. gewaschen | mosni |
| ziehen | zieht | zog | h. gezogen | húzni |
| frieren | friert | fror | h. gefroren | fázni |
| gießen | gießt | goss | h. gegossen | locsolni, öntözni |
| riechen | riecht | roch | h. gerochen | szagolni |
| schließen | schließt | schloss | h. geschlossen | (be)csukni |
| verbieten | verbietet | verbot | h. verboten | (meg)tiltani |
| verlieren | verliert | verlor | h. verloren | (el)veszíteni |
| wiegen | wiegt | wog | h. gewogen | nyomni (súlyra) |
| betrügen | betrügt | betrog | h. betrogen | becsapni, (meg)csalni |
| belügen (+ A) | belügt | belog | h. belogen | hazudni (valakinek) |
| heben | hebt | hob | h. gehoben | (fel)emelni |
| leiden (an + D) | leidet | litt | h. gelitten | szenvedni (betegségben) |
| s. schneiden | schneidet | schnitt | h. geschnitten | megvágni magát |
| vergleichen | vergleicht | verglich | h.verglichen | összehasonlítani |
| s. streiten | streitet | stritt | h. gestritten | veszekedni, vitatkozni |
| beweisen | beweist | bewies | h. bewiesen | (be)bizonyítani, tanúsítani |
| scheiden | scheidet | schied | h. geschieden | elválasztani, felbontani (házasságot) |
| leihen | leiht | lieh | h. geliehen | kölcsönadni, kölcsönözni |
| scheinen | scheint | schien | h. geschienen | ragyogni |
| schreiben | schreibt | schrieb | h. geschrieben | írni |
| stehen | steht | stand | h. gestanden | állni |
| tun | tut | tat | h. getan | csinálni, tenni |
| brennen | brennt | brannte | h. gebrannt | égni |
| denken (an + A) | denkt | dachte | h. gedacht | gondolni, gondolkodni (valamin) |
| kennen | kennt | kannte | h. gekannt | ismerni |
| nennen | nennt | nannte | h. genannt | nevezni |
| rennen | rennt | rannte | i. gerannt | rohanni, futni |
| senden | sendet | sandte | h. gesandt | küldeni |
| wenden | wendet | wandte | h. gewandt | fordítani |
| bringen | bringt | brachte | h. gebracht | hozni, vinni |
| wissen | weiß | wusste | h. gewusst | tudni (szellemileg) |
| dürfen | darf | durfte | h. gedurft | szabad, megengedett |
| können | kann | konnte | h. gekonnt | tudni (képesség, lehetőség) |
| mögen | mag | mochte | h. gemocht | szeretni, kedvelni |
| müssen | muss | musste | h. gemusst | kelleni (külső kényszer, kötelesség) |
| sollen | soll | sollte | h. gesollt | kelleni (belső kényszer, tanács) |
| wollen | will | wollte | h. gewollt | akarni |
