Phrasal verbs

 

break down – lerobbanni (autó)

break off – véget vetni (kapcsolatnak)

bring about – véghezvinni

bring back – emlékeztetni vmire, újra használatba hozni

bring down – lemondásra késztetni (pl. kormányt), csökkenteni (színvonalat)

bring forward – korábbi időpontra hozni

bring off – sikerrel megcsinálni

bring out – kiadni (terméket)

bring up – felnevelni, témát felhozni

call back – visszahívni

call off – lefújni (rendezvényt)

carry on – folytatni

catch on – felkapottá, népszerűvé válni

catch up with sy – utolérni vkit, összefutni vkivel

catch up on sg – rendesen elkezdeni csinálni vmit

come across – beleszaladni (problémába, akár személybe)

come down – csökken az ára

come off – sikeresen megtörténik

come up – előjönni (téma)

come up with – előhozakodni vmivel

count on/upon – számítani vmire

cut back on – csökkenteni (költséget stb.)

cut down – lerövidíteni, megritkítani

cut up – darabokra vágni

depend on – függni vmitől

do away with – megszabadulni vmitől (=get rid of/eliminate)

do up – megerősíteni, rendes állapotba hozni (épületet)

do with – szükség van valamihez valamire

do without – véghezvinni vmit vmi nélkül

draw up – megfogalmazni, felírni, elkészíteni (dokumentumot, listát, tervezetet stb.)

drop by – elugrani vhova

drop in – váratlan vendégként beesni

drop off – kitenni vkit (autóból)

drop out – kiesni (csoportból, válogatottból stb.)

fall behind – visszaesni (teljesítményben stb.)

fall out with – végleg összeveszni vkivel

get across sg – megértetni vmit (vkivel)

get ahead – sikeresen előrejutni

get along with – jó kapcsolatban lenni vkivel

get around – utazgatni

get at – elérni vmit

get away – elmenni, elmenekülni, vakációzni

get back – visszatérni, visszaszerezni, visszakapni

get by – kijönni, megélni

get down – leírni, lehangolni/demoralizálni

get down to – komolyan elkezdeni csinálni vmit

get off – kiszállni (járműből)

get on – boldogulni, öregedni, jól kijönni vkivel

get out – kijönni vhonnan

get over – túljutni vmin (betegségen, rossz élményen stb.)

get round – kikerülni (problémát stb.), terjedni (hír), rászedni vkit vmire

get through – elérni vkit (telefonon), véghezvinni, teljesíteni

give away – adni vmit vkinek (pénzt nem várva érte)

give back – visszaadni

give up – felhagyni vmivel, feladni vmit

go after – vki után menni (akár támadási indíttatásból is)

go ahead – előrejutni vmiben

go back – visszamenni

go back on – megszegni (ígéretet)

go by – rövid időre elmenni vhova; elhaladni vki mellett; <megy az idő>

go down – lemegy (ár), csökken, értéktelenedik

go down with – vmilyen betegség miatt legyengülni

go off – felrobban, eldurran, megromlik (kaja), elhagy (helyet), jelez (gép)

go on – folytatni, történik (éppen <going on>)

go out – kialszik (fény, lámpa stb.), randizni vkivel

go over – részletesen felülvizsgálni/megvizsgálni

go through – keresztülmegy vmin, írott anyagot átfut a szemével

go up – drágul, emelkedik (színvonal), utazik vhova, felrobban, lángra kap

hand back – visszajuttatni

hand on – ráhagyni (vkire vmit)

hang around – lógni vhol

have on – rajta van (ruha)

have out – kivetetni vmi testrészt (mandulát, fogat stb.)

hold back – visszatart, nem fed fel (infót), akadályozni

hold on – várni

hold up – akadályozni, késleltetni

join in – becsatlakozni (csoportba)

join up – csatlakozni (hadsereghez, tengerészethez, légierőhöz)

keep back – visszatart (információt stb.)

keep in – benntart (pl. gyereket suliban büntetésből)

keep off – nem enged be

keep on – folytatni

keep out – tilos a belépés

keep up – folytatni (főleg kemény munkát), feltart

keep up with – pont olyan gyorsan menni, mint vki más

kick off – kezdőrúgást elvégezni (foci)

kick out – kirúgni (munkahelyeről stb.)

knock down – elüt (jármű)

knock out – kiütni (sportban)

let down sy – cserbenhagyni vkit

let out – kiszalad a száján

look after – felügyelni

look back – visszatekinteni (eseményre a múltban)

look down on – lenézni vmire/vkire (negatív értelemben)

look for – keresni

look forward to – örömmel vár

look into – utánanézni, a gyökerekig hatolni

look on – anélkül nézni vmit, hogy részt vennénk benne

Look out/watch out! – Vigyázz!

look out for sg – körültekintően figyelni vmire

look over – megvizsgálni

look through – átvizsgálni

look up – keresni (információt írott anyagból)

look up to sy – felnézni vkire (átv)

make for a place – sietve menni egy helyre

make of – kialakult képe van vmiről

make off – eliramodik

make out – kitölteni (csekket stb.), érzékelni, felfogni, kitalálni, elhitetni, rájönni, megérteni

make up – kitalálni, alkotni <sg is made up of sg>, kisminkelni, kibékülni

pick up – (autóval) felszedni, elsajátít

play back – visszajátszik

play up – pajkoskodik (gyerek)

pull down – lebontani

put away – elrakni

put back – későbbi időpontra rakni, visszahelyezni

put down – írásba foglalni

put forward – előterjeszteni

put off – késleltetni, elhalasztani, elterelni (a figyelmét vkinek)

put on – műsorra tűzni, hízni, felvenni (ruhát), rászedni

put out – eloltani (tüzet, lámpát stb.)

put through – átirányítani (telefonbeszélgetést)

put up – tartózkodni vhol

put up with – elviselni, eltűrni

run into – összefutni valakivel (véletlenül)

run out of sg – kifogyni vmiből

see off sy – elkísérni vkit (állomásra)

see through sg/sy – átlátni vmin/vkin (átv)

send off – kiállítani (sport)

send sy up – bolondot csinálni vkiből

set off – elindulni kirándulni

set up – útjára indítani vmit (átv)

take after sy – utánozni vkit

take away – kivonni, elvenni vkitől vmit

take back – visszavinni, új esélyt adni vkinek (vita után), visszaemlékeztet

take down – leszedni (pl. falról), írásba foglalni

take in – befogadni (elmondottakat), beiktatni (pl. útitervbe egy helyet)

take off – felszáll (repülőgép/madár), levesz (ruhát), elvesz (pontot, összeget az egészből), utánoz, szárnyalni kezd/sikeressé válik

take on – elvállalni (munkát, feladatot), felvesz (munkahelyre), kihív (verekedni stb.)

take out – elvinni vkit vhova, eltávolítani

take over – elvállalni (munkát), átvenni (hatalmat), előzni (F1)

take to – megszeretni

take up – elkezdeni vmit csinálni, újra elkezdeni, időt/energiát fölemészt, elfogad (ajánlatot)

try on – felpróbál (ruhát)

turn back – visszafordulni, visszatérni

turn down – visszautasítani (ajánlatot, kérést), hatásfokot csökkenteni (radiátor, rádió stb.)

turn off – kikapcsolni

turn on – bekapcsolni

turn out – kiderül, kitudódik

turn up – feltűnik (vki vhol)