Irregular verbs – rendhagyó igék

4 perc olvasás

Az igék rendszerében megkülönböztetünk rendhagyó igéket (irregular verbs) és hagyományos igéket (regular verbs). Az, hogy egy ige melyik csoportba tartozik számos nyelvtani szerkezet esetébe jelentőséggel bír (múltidők alkotása, passzív, stb.). Rendhagyó igék esetében egyszerű dolgunk van: ha például múlt időt szeretnénk alkotni, csupán egy -ed végződést kell az ige után tennünk: pl.: play -> played, illetve -d végződést, ha az ige e betűre végződik, pl.: decide -> decided. A rendhagyó igék esetében azonban jóval nehezebb dolgunk van. Az alábbi táblázatban a legfontosabb rendhagyó igéket fogjátok látni. (A táblázat a leggyakrabban előforduló rendhagyó igéket tartalmazza.)

Hirdetés

Base form	Past Simple	Past Participle
arise	arose	arisen	adódik, fakad, ered
awake	awoke	awoken	felébred
be	was, were	been	létige (lenni)
become	became	become	válik valamivé
begin	began	begun	kezd, hozzákezd
bend	bent	bent	görbít, hajlít
bet	bet	bet	fogad, tétet tesz
bind	bound	bound	köt, bekötöz
bite	bit	bitten	bedől v.minek, csíp, mar, harap
blow	blew	blown	fúj
break	broke	broken	törik, szünet
bring	brought	brought	elhoz, hoz
build	built	built	épít
burn	burnt	burnt	ég
buy	bought	bought	vesz,vásárol
can	could	been able	tud (képes rá, fizikailag)
catch	caught	caught	megfog, elkap
choose	chose	chosen	választ, kiválaszt
come	came	come	jön
cost	cost	cost	költség
creep	crept	crept	csúszik, mászik
cut	cut	cut	vág
deal	dealt	dealt	ütést ad, kártyát oszt
do	did	done	segédige, tenni,csinálni
dream	dreamed/dreamt	dreamed/dreamt	álmodik
drink	drank	drunk	iszik
drive	drove	driven	vezet
eat	ate	eaten	eszik
fall	fell	fallen	esik
feed	fed	fed	adagol, etet, táplál
feel	felt	felt	érez
fight	fought	fought	harcol, menekül
find	found	found	talál
fly	flew	flown	repül
forget	forgot	forgotten	elfelejt
forgive	forgave	forgiven	megbocsájt
freeze	froze	frozen	fázik, megfagyaszt, dermed
get	got	gotten	kap
give	gave	given	ad
grow	grew	grown	termeszt
hear	heard	heard	hall
hide	hid	hidden	eldug, elrejt
hit	hit	hit	üt, megcsap
hold	held	held	érvényes, bír, elbír
hurt	hurt	hurt	sérülés, árt, megsért
keep	kept	kept	tart
know	knew	known	ismer, tud (szellemileg)
lead	led	led	vezet
leave	left	left	elhagy,otthagy
lend	lent	lent	kölcsönad
let	let	let	bérbe-kölcsön ad
lose	lost	lost	veszít
make	made	made	készül, készít
mean	meant	meant	jelent
meet	met	met	találkozik
pay	paid	paid	fizet
prove	proved	proven	igazol, bizonyít
put	put	put	feltesz, helyez
quit	quit	quit	abbahagy, elmegy, felmond
read	read	read	olvas
ride	rode	ridden	lovagol, bicajozik,stb.
ring	rang	rung	cseng, csörög
rise	rose	risen	emelkedik, felkel (nap)
run	ran	run	fut, szalad
say	said	said	mond vmit
see	saw	seen	lát

sell	sold	sold	elad
send	sent	sent	küld
set	set	set	beállít, változtat, élesít,igazít
shake	shook	shaken	ráz, felráz, megráz
shoot	shot	shot	lő, áthatol, átrohan, bead vmit
show	showed	shown	megmutat,bemutat
shrink	shrank	shrunk	összemegy, visszamegy
shut	shut	shut	bezár-lezár vmit
sing	sang	sung	énekel,dalol
sink	sank	sunk	lemerül, csökken
sit	sat	sat	ül
sleep	slept	slept	alszik
speak	spoke	spoken	beszél
spend	spent	spent	időd eltölt, pénzt elkölt
spread	spread	spread	betakar, terjed
stand	stood	stood	áll
steal	stole	stolen	lop
swim	swam	swum	úszik
take	took	taken	fog, vesz -nem vásárol!-
teach	taught	taught	tanít
tear	tore	torn	elszakít, széttép
tell	told	told	mesél, mond
think	thought	thought	gondol
throw	threw	thrown	dob,hajít
understand	understood	understood	megért v.mit
wake	woke	woken	felébred
wear	wore	worn	visel v.mit
win	won	won	nyer
wind	wound	wound	csavarodik, görbül
wring	wrung	wrung	kicsavar, gyötör
write	wrote	written	ír