A német mondat szórendje

1. A német főmondati szórend (német nyelvtan)

1.1. A német főmondati szórend általános szabályai

• A rövidebb mondatrész megelőzi a hosszabbat.
• Minél hangsúlyosabb egy mondatrész az annál inkább a mondat végén helyezkedik el.

• Tárgy és részesetben álló főnevek esetén a sorrend attól függ, hogy főnévi vagy névmás alakban vannak-e a mondatban.

1. A főnévi alakú részes eset megelőzi a mondatban a főnévi alakú tárgy esetet: Pl.: Ich gebe der Mutter das Geschenk. (Oda adom anyának az ajándékot)
2. A névmási alakú részes eset megelőzi a mondatban a főnévi alakú tárgy esetet: Pl.: Ich gebe ihr das Geschenk. (Odaadom neki az ajándékot)
3. A névmási tárgy eset megelőzi a főnévi részes esetet: Pl.: Ich gebe es der Mutter. (Odaadom anyának azt)
4. A névmási tárgy eset megelőzi a névmási részes esetet: Pl.: Ich gebe es ihr. (Odaadom azt neki)

• Határozók sorrendje: idő – ok – eszköz – mód – hely

1.2. Német főmondati szórend kiemelés esetén

• Pl.: Heutzutage gibt es viele Autos in der Stadt. (Manapság sok autó van a városban)

1.3. Német főmondati szórend kiemelés nélkül

• Pl.: Viele Autos gibt es heutzutage in der Stadt. (Sok autó van manapság a városban)

2. Német mellékmondati szórend (német nyelvtan)

2.1 Német mellékmondati szórend – általános tudnivalók

• A mellékmondat a főmondat egyik részét fejezi ki mondat formájában.
• A mellékmondat megelőzheti a főmondatot.
• A német nyelvben a mellékmondati szórendnek 3 típusa lehet:

2.2. A német mellékmondati egyenes szórend

• A kötőszó utáni mondat egyenrangú a főmondattal, ezért a kötőszó úgy kapcsolja őket össze, hogy egymást követő mondatrészekre bonthatóak.
• Szerkesztése:
• Egyenes szórend használatos a következő kötőszavak esetében:

• und – és
• aber – de
• denn – mert
• sondern – hanem
• oder – vagy
• sowohl…als auch – is-is, mind-mind
• nicht nur…sondern auch – nemcsak-hanem is
• entweder…oder – vagy-vagy
• weder…noch – sem-sem

• A kötőszó utáni mondat nem egyenrangú a főmondattal.
• Szerkesztése:

2.3. A német mellékmondati fordított szórend

• Fordított szórend használatos a következő kötőszavak esetében:

• so – így
• dann – azután, akkor
• deshalb – ezért
• trotzdem – annak ellenére
• als – mint
• also – tehát
• erst – előbb
• folglich – következtében
• daher – ennél fogva
• endlich – végre
• ferner – továbbá
• auβerdem – azonkívül
• dennoch – mégis
• je…desto – minél, annál

• A kötőszó utáni mondat nem egyenrangú a főmondattal, alárendelő viszonyban állnak.
• Szerkesztése:

2.4. A német mellékmondati KATI szórend

• KATI szórend használatos a következő kötőszavak esetében:

• als – amikor (múltban egyszer)
• wenn – ha, amikor (múltban többször)
• obwohl – ámbár, habár
• ob – vajon, hogy-e
• als ob/als wenn – mintha
• da – mivel
• damit – azért, hogy
• dass – hogy
• ohne dass – anélkül, hogy
• anstatt dass – ahelyett, hogy
• auβer dass – kivéve
• wann – hogy mikor
• bis – amíg (főmondat cselekvése tart, addig el sem kezdődik a mellékmondaté)
• solange – amíg (főmondat és mellékmondat cselekvése egybeesik)
• während – amíg (főmondat és mellékmondat cselekvése egybeesik)
• seit – óta
• bevor – mielőtt
• seitdem – mióta, amióta
• wie – mint
• was – ami
• wer – aki
• wo – ahol
• woher – ahonnan
• indem – miközben
• falls – abban az esetben
• összes vonatkozó névmásból képzett kötőszó esetében (pl.: dessen, denen, dem)
• összes kérdő névmásból képzett kötőszó esetében (pl.: wo, wann, wohin, woher)

3. Német kérdőmondati szórend (német nyelvtan)

A német nyelvben a kérdőmondatok kialakításának két fő típusa lehet: kérdő szóval történő létrehozás vagy az állító mondat igéjével való direkt rákérdezés.

3.1. Szórend, kérdőszavas mondatok

•  Pl.: Warum hast du gestern im Restaurant eine Pizza gegessen? (Miért ettél tegnap egy pizzát az étteremben?)
• További kérdőszavak a teljesség igénye nélkül:

• Warum? – Miért?
• Wo? – Hol?
• Wie viel? – Mennyi?
• Wie alt? – Mennyi idős?
• Welcher/Welche/Welches? – Melyik? Milyen?
• Was für ein/eine/ein? – Melyik? Milyen
• Was? – Mi?
• Woher? – Honnan?
• Wohin? – Hová?
• Wann? – Mikor?
• Von wann? – Mikortól?

3.2. Szórend – direkt rákérdezés (igen-nem válaszlehetőségekkel korlátozott)

 

• Pl.: Ich bin gestern nach Frankfurt gefahren – Bist du gestern nach Frankfurt gefahren? (Tegnap Frankfurtba utaztál?)

4. Példamondatok (jelentés – alkalmazott szórend) (német nyelvtan)

• Wir gehen ins Kino, denn wir möchten einen Film sehen. (Moziba megyünk, mert egy filmet szeretnénk megnézni – Egyenes szórend)
• Ich bin nicht hungrig, denn ich habe sowohl die Fleischsuppe als auch das Brot gegessen. (Nem vagyok éhes, mert a hús levest és a kenyeret is megettem – Egyenes szórend)
• Ich habe das Geschenk gekauft und ich gehe nach Hause. (Megvettem az ajándékot és hazajöttem – Egyenes szórend)
• Er/sie sieht so aus als er/sie krank wäre. (Úgy néz ki, mintha beteg lenne – Fordított szórend)
• Wir gehen ins Kino, deshalb bringen wir mehr Geld mit uns. (Moziba megyünk, ezért több pénzt viszünk magunkkal – Fordított szórend)
• Ich gehe ins Kino, dann trinke ich einen Tee. (Moziba megyek, utána iszok egy teát – Fordított szórend)
• Sie kann nicht einkommen, bis ich die Tür öffnet. (Nem tud bejönni, amíg az ajtót ki nem nyitom – KATI szórend)
• Wir helfen dir, ohne dass ich es sage. (Segítünk neked, anélkül, hogy mondanám – KATI szórend)
• Ich gehe ins Kino, obwohl ich kein Geld habe. (Moziba megyek, habár nincs pénzem – KATI szórend)