Német vonzatos igék

2.11. IN + részes esettel álló vonzatos igék

• schwach sein – gyenge vmiben
• stark sein – erős vmiben

 

2.12. MIT + részes esettel álló vonzatos igék

• anfangen – elkezd vmit
• aufhören – abbahagy vmit
• auskommen – ”kijön” vkivel/vmiből
• beginnen – elkezd vmit
• bekannt sein – ismer vkit
• fertig sein – kész vmivel
• sich abfinden – belenyugszik vmibe
• sich beschäftigen – foglalkozik vkivel
• sich verabreden – találkozót beszél meg vkivel
• vertraut sein – járatos vmiben
• verwandt sein – rokona vkinek
• zögern – halogat vmit
• zufrieden sein – elégedett vmivel

 

2.13. NACH + részes esettel álló vonzatos igék

• aussehen – vmilyennek látszik
• begierig sein – vágyakozik vmire
• duften, es – vmilyen illat van
• durstig sein – szomjazik vmire
• forschen – kutat vmit
• fragen – megérdeklődik vmit
• geraten – hasonlít vkire
• hungrig sein – éhezik vmire
• riechen, es – vmilyen szag van
• sich anstellen – sorba áll vmiért
• sich erkundigen – érdeklődik vmi felől
• sich richten – igazodik vkihez
• sich sehnen – vágyódik vmire
• schmecken – vmilyen íze van
• streben – törekszik vmire
• suchen – keres vmit
• trachten – törekszik vmire
• verlangen – vágyik vmire
• verrückt sein – megőrül vmiért

 

2.14. UNTER + részes esettel álló vonzatos igék

• leiden – szenved vmitől
• verstehen – ért vmit vmi alatt

 

2.15. VON + részes esettel álló vonzatos igék

• abhängen – függ vkitől
• absehen – mellőz vmit
• abstechen – különbözik vmitől
• ausgehen – kiindul vmiből
• begeistert sein – el van ragadtatva vmitől
• besessen sein – megszállottja vminek
• enttäuscht sein – csalódott vmiben
• handeln – szól /film/ vmiről
• sich erholen – felépül vmiből
• sein, voll – tele van vmivel
• sein, von Bedeutung – nagy jelentőségű
• singen – énekel vmit
• sprechen – beszél vmiről
• träumen – álmodik vmiről/vkiről
• überzeugt sein – meg van győződve vmiről
• verschieden sein – különbözik vmitől
• wissen – tud vmit vmiről

 

2.16. VOR + részes esettel álló vonzatos igék

• blass sein – sápadt vmitől
• bleich sein – sápadt vmitől
• brüllen – ordít vmitől
• erschrecken – megijed vmitől
• fliehen – menekül vmi elől
• flüchten – menekül vmi elől
• grauen, es – irtózik vmitől
• haben, Angst – fél vmitől
• lachen – nevet vmitől
• reden – beszél vmiről
• sich ängstigen – fél vmitől
• sich ekeln – undorodik vmitől
• sich fürchten – retteg vmitől
• sich scheuen – fél vmitől
• sich schützen – védekezik vmi ellen
• schaudern – borzong vmitől
• starr sein – megdermed, megnémul vmitől
• sterben – meghal vmitől
• stumm sein – megdermed, megnémul vmitől
• vergehen – megőrül vmitől
• weinen – sír vmi miatt
• zittern – reszket vmitől
• zurückschrecken – visszariad vmitől

 

2.17. ZU + részes esettel álló vonzatos igék

• aufrufen – felhív vmire
• beitragen – hozzájárul vmihez
• bereit sein – kész vmire
• dienen – szolgál vmire
• fähig sein – képes vmire
• freundlich sein – barátságos vkihez
• führen – vezet vmihez
• gehören – tartozik vhova
• gelangen – szert tesz vmire
• hinausschauen – kinéz /ablakon/ vmire
• imstande sein – képes vmire
• kommen, es – sor kerül vmire
• neigen – hajlamos vmire
• passen – illik vkihez
• sich aufschwingen – jut vmire
• sich bekennen – kiáll vmi mellett
• sich entschließen – elhatározza magát vmire
• sich entwickeln – fejlődik vmivé
• sich wenden – folyamodik vmihez
• sagen – mond vkinek vmit
• taugen – alkalmas, használható vmire
• tauglich sein – alkalmas vmire
• übergehen – átáll vmire
• zählen – számít vminek