Bakhushoz
Bakhushoz – Csokonai Vitéz Mihály
Kar
Évoé!
Bakhe, évan, évoé!
Évoé!
Bakhe, tõltsd lelkünket bé!
Itt van a zúzos december:
Bor van-é?
Bort igyon ma minden ember:
Évoé!
Egyes
Idvez légy
Bakhe, áldott istenség!
Hol te mégy,
Vígad ott a fõld s az ég.
Szívünk úgy felrajzik véled,
Mint a méh;
Életünk csak tõled éled:
Évoé!
Kar
Évoé!
Bakhe, évan, évoé!
Évoé!
Bakhe, tõltsd lelkünket bé!
Itt van a zúzos december:
Bor van-é?
Bort igyon ma minden ember:
Évoé!
Egyes
A mazúr
Általad gazdag lehet.
S mint az úr,
Szarvat és szemet vehet.
A bolond észt lél a borba,
S úgy lesz bõlcs:
Tõlts tehát bort e csuporba,
Tõlts, tõlts, tõlts!
Kar
Évoé!
Bakhe, évan, évoé!
Évoé!
Bakhe, tõltsd lelkünket bé!
Itt van a zúzos december:
Bor van-é?
Bort igyon ma minden ember:
Évoé!
Egyes
Általad
A barátság lelkesûl:
Általad
Sok harag lecsendesûl.
Boldog, és azon nem ûlhet
Semmi baj,
Aki véled egyesûlhet.
Haj, haj, haj!
Kar
Évoé!
Bakhe, évan, évoé!
Évoé!
Bakhe, tõltsd lelkünket bé!
Itt van a zúzos december:
Bor van-é?
Bort igyon ma minden ember:
Évoé!
Egyes
Csak te vagy
Szíveinknek mindene:
El ne hagyj,
Óh, örömnek Istene!
Meghalunk; de semmi gond az;
Fére bú!
Aki búsúl, mind bolond az,
Hú, hú, hú!
Kar
Évoé!
Bakhe, évan, évoé!
Évoé!
Bakhe, tõltsd lelkünket bé!
Itt van a zúzos december:
Bor van-é?
Bort igyon ma minden ember:
Évoé!
Egyes
Tõled ég
Ámor édes lángja is;
Tõled még
Felhevûl a lomha is.
Csak te tartod friss melegben
A gyomort:
Bort igyunk hát íly hidegben,
Bort, bort, bort!
Kar
Évoé!
Bakhe, évan, évoé!
Évoé!
Bakhe, tõltsd lelkünket bé!
Itt van a zúzos december:
Bor van-é?
Bort igyon ma minden ember:
Évoé!
Egyes
Soknak kárt
Tészen a bor: szentigaz.
Soknak árt
A tivornya: semmi az.
Fére most az étikával:
Nincs itt pap.
Táncra víg kompániával.
Hap, hap, hap!
Kar
Évoé!
Bakhe, évan, évoé!
Évoé!
Bakhe, tõltsd lelkünket bé!
Itt van a zúzos december:
Bor van-é?
Bort igyon ma minden ember:
Évoé!
